https://www.literaturpalast.at/2026/02/15/dorota-maslowska-im-paradies/ Literatur und Themen aus dem deutschen und europäischen Osten. Thu, 16 Jul 2026 07:58:28 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://www.literaturpalast.at/2026/02/15/dorota-maslowska-im-paradies/#comment-310 Thu, 16 Jul 2026 07:58:28 +0000 https://www.literaturpalast.at/?p=1671#comment-310 Eine treffende und kenntnisreiche Besprechung, die besonders die besondere Stärke von Dorota Masłowskas Prosa hervorhebt: ihren bissigen, grotesken Blick auf die sozialen Verwerfungen der Gegenwart. Interessant finde ich den Hinweis, dass Im Paradies trotz der Vermarktung als Roman eher als zusammenhängender Erzählband gelesen werden sollte. Die zitierten Passagen zeigen eindrucksvoll Masłowskas sprachliche Wucht und ihren schwarzen Humor. Zugleich macht die Rezension neugierig auf die deutsche Übersetzung von Olaf Kühl, die den eigenwilligen Sound der Autorin offenbar überzeugend einfängt. Eine anregende Kritik, die Lust macht, sich selbst in diese ebenso komische wie schonungslose literarische Welt zu begeben.

]]>