Folge 11: Alexander Sitzmann

Von 25.04. 2021 Audiospur

Ein Gespräch mit Alexander Sitzmann, der aus dem Bulgarischen, Mazedonischen und den skandinavischen Sprachen übersetzt. Wir unterhalten uns über das Übersetzen im Allgemeinen – vor allem in Bezug auf Lyrik – sowie über ein konkretes Beispiel der Arbeit von Alexander Sitzmann: den Gedichtband ausweg der bulgarischen Autorin Marianna Georgieva, erschienen in der Edition Korrespondenzen.

Links

RSS-Feed

Streaming-Anbieter:

Spotify / Apple Podcasts / Google Podcasts / Anchor / RadioPublic / Pocket Casts / Overcast / Castbox / Breaker

YouTube

Darüber hinaus wird die Literaturpalast Audiospur auf dem Youtube-Kanal von Traduki zur Verfügung gestellt.

Marianna Georgieva: Sozialarbeiter

Im Podcast trägt Alexander Sitzmann das Gedicht Sozialarbeiter von Marianna Georgieva vor – zunächst in seiner Übersetzung, am Ende der Folge auch im bulgarischen Original. Das Gedicht in gedruckter Form:

Kommentar verfassen

Ihre Daten werden bei Absenden des Kommentars in einer Datenbank gespeichert. Bitte beachten Sie dazu unsere Datenschutzerklärung.